اضطراب النظم造句
例句与造句
- ذلك أن هذا الاحترار لم يؤد فقط إلى الإقلال من فرص الحصول على الماء بشكل يعتمد عليه، بل أدى أيضا إلى اضطراب النظم الإيكولوجية الطبيعية.
全球暖化不仅造成可靠供水减少，还导致自然生态系统受扰。 - وقد خضع، وهو في الحبس، لفحصين طبيين كشفا عن عدة أمراض في القلب والشرايين منها اضطراب النظم والداء القلبي الإقفاري والتصلب العصيدي.
在监狱中，他曾有过两次体检，均查出若干心血管疾病，包括心律失常、心肌萎缩症和动脉硬化症。 - 56- ومما زاد هذه التفاوتات القديمة العهد تفاقماً وتعقيداً أن عواقب نزاع دارفور قد أسفرت عن اضطراب النظم الغذائية وانهيار سبل كسب الرزق وتعطل الخدمات الأساسية المحدودة أصلاً في دارفور.
除了这些长期差距之外，达尔富尔冲突的后果破坏了食物供应系统、使生计无着落、并使达尔富尔原已有限的基本服务瓦解，因而使问题更为严重、更加复杂。 - وقال إنه، بصفته أمينا عاما قد سعى إلى أن يعالج هذه المشكلة منذ البداية، وأن التدابير الواردة في التقرير إنما انبثقت من إيمانه الراسخ بمدى الالتزام لدى الموظفين ومن معاناته من تعقيدات الأنظمة والقوانين، ومن اضطراب النظم والأجهزة، وهو أمر غالبا لا يعوق استجاباتهم.
作为秘书长，他从一开始就努力解决这一问题，报告中提出的各项措施体现了他对工作人员兢业精神的深刻信念，也反映了他对往往使工作人员不知所措的繁琐细则和条例以及繁复制度和体制的切身体会。 - وتتعرض سبل رزق ملايين البشر من سكان المنطقة، الذين يعتمدون اعتماداً كلياً على البحر الكاريبي، لخطر شديد بفعل الضغط الجاري المتزايد على موارد البحر الكاريبي الحيّة بفعل استغلالها استغلالاً غير مستدام، وبفعل التلوث، وتغير المناخ، فضلاً عن صور أخرى من صور اضطراب النظم الإيكولوجية التي تسفر عن فقدان التنوع البيولوجي.
加勒比海的生物资源正面临越来越大的压力，其原因是人们用不可持续的方式进行开采，发生污染，气候变化，其他生态系统遭受破坏，致使生物多样性丧失，严重威胁该区域数百万完全依靠加勒比海为生的人的生计。